Rupture avec l'origine

Leavers vs. Stayers

Refus de la fatalité

Florence, Charles, Mikuan

Soif d'horizon

Ailleurs comme promesse

Prix du départ

Solitude, culpabilité

Classe ouvrière

Limites de la Grande Noirceur

Cap sur Montréal

Agence de publicité

Indépendance financière

Salaire à elle

Fuir le mariage

Refuser Maurice

Mère déçu

Honte familiale

Réserve Mashteuiatsh

Pression communautaire

Anonymat urbain

Effacer le malaise

Couper les ponts

Silence avec la famille

Réserve Uashat

Rêves créatifs

Cap sur Québec

Études, écriture

Expansion, pas rejet

Garder les racines

Carnet & poèmes

Écrire pour Shaniss

Économique

Pauvreté, dépendance

Affectif

Amours empêchés

Symbolique

Devenir quelqu'un d'autre

Politique

Refuser un ordre imposé

Entre deux mondes

Innu et urbain (Muliats)

Honte intériorisée

« À moitié blanc »

Langue & silence

Innu-aimun vs. français

Corps comme frontière

Couleur, traits, nom

Regard collectif

Mikuan jugée par les siens

Amitié vs. romance

Faille avec Shaniss

Francis

Aimer hors de la réserve

Double appartenance

Aller-retour Uashat / Québec

Bourgeoisie vs. ouvriers

Deux mondes inconciliables

Eddy

Condescendance du patron

Vêtement & posture

Apprendre les codes

Refuser l'assignation

Ne pas être « la petite »

Camouflage

Se fondre, se taire

Affirmation

Revendiquer ses origines

Création

Écrire, peindre, danser

Humour

Désamorcer la violence

Exotisation

Coiffe-jouet, curiosité

Mépris

Insultes, blagues racistes

Pitié

Bienveillance condescendante

Reconnaissance

Rare, fragile, précieuse

Reprendre souffle

Respirer dans le silence

Lignes de suie

Médecine de la douleur

Territory Woman rit

La terre se moque, console

Feu & cèdre

Purifier l'appartement

Tambour & chant

Rappeler les ancêtres

Road trip Mashteuiatsh

Christophe devenu frère

Revoir la mère

Mots qu'on n'avait pas dits

Marcher le territoire

Sentir le pays sous les pieds

Repas partagé

Communauté retrouvée

Florence — choix assumé

Vivre seule, libre

Mikuan — voix retrouvée

Écrire en innu

Muliats — fraternité

Allochtone + Autochtone

Avenir possible

Sans nier le passé

Incompréhension mutuelle

Taxes, statut, identité

Stéréotypes hérités

Mythes coloniaux

Frontière invisible

Réserve / ville

Tentatives de dialogue

Souvent ratées au début

Raphaëlle

Racisme flagrant

Coiffe-jouet

Bienveillance ignorante

Blagues « sans méchanceté »

Violence ordinaire

Silence des témoins

Complicité passive

Thé partagé

Lent, sans urgence

Vérités dures + humour

Désarmer pour entendre

Apprendre l'innu

Quelques mots qui comptent

Christophe écoute

Ne plus expliquer pour eux

Apprendre l'humilité

Se taire dans le bois

Don de l'animal

Pas une « prise »

Partage de la viande

Geste communautaire

Lecture du paysage

Voir avec d'autres yeux

Mikuan & Francis

Tendresse fragile

Florence & Maurice

Refus du destin tracé

Désir vs. attentes

Trahir pour exister

Poids de la religion

Curé, paroisse, péché

Patriarcat

Père chef de famille

Femmes au foyer

Mariage = horizon unique

Censure morale

Index, films interdits

Féminisme naissant

Sacrifice de Florence

Travail féminin

Bureau, ville, salaire

Laïcisation

Sortie de l'Église

Modernité publicitaire

Consommation, image

Traumatisme générationnel

Pensionnats, silence

Système des réserves

Géographie imposée

Loi sur les Indiens

Statut, contrôle

Dépendances

Alcool, médicaments

Disparition de la langue

Lutte pour l'innu-aimun

Identité par l'art

Écriture, théâtre, cinéma

Briser l'archétype

Au-delà de la victime

Héritage métis

Plusieurs lignées à la fois

Voix nouvelles

Fontaine, Bacon, Kanapé

Souveraineté narrative

Raconter soi-même

Femme & émancipation

Trois époques, même quête